God U, die heerst over aarde
de heerser over al ons heil
luister naar mijn gebed.
Allah !
Omdat U groter bent dan de gewone man.
Is alles zoals U het wenst.
Alles is zoals U het wilt.
Als wat wij doen correct is...
geef ons dan de kracht om U te dienen.
omdat alles waarvoor ik vreesde mij is overkomen...
... en dat alles waar ik bang voor was, naar me toe is gekomen.
Vorm een linie.
Eerste peloton... een sectie, met uw welbevinden
Sectie een zal bajonetten vastmaken.
Maak vast !
Klaar !
Presenteer geweer !
Vuur. - Vuur.
Vuur !
Herladen !
100 meter !
Presenteer geweer !
Ze zijn niet gewapend, meneer.
Vuur. - Vuur.
Vuur !
Wat zijn ze in godsnaam aan het doen ?
Presenteer geweer !
Vuur. - Vuur.
Vuur !
50 yards !
Klaar !
- Schiet. - Schiet.
Schiet !
Dank u, Mr. Willoughby.
Dank u, Sergeant
Bevel... omhoog !
Soldaat... arm !
Draai links.
Links, rechts, links !
Opstellen ! - Opstellen !
Opstellen !
Breng die kamelen hier ! Stel ze op !
Vlug nu, neem je positie in !
Sectie nummer drie, indikken !
Rustig.
Rustig, jongens, rustig !
Blijf kalm.
Rustig aan.
Doe rustig aan.
Bataljon bereid de cavalerie voor. meneer Willoughby.
Bataljon bereid de cavalerie voor.
Aan de kant voor de cavalerie !
Compagnie nummer een, maak je klaar voor het schietsalvo.
Compagnie nummer een, twee series schietsalvo !
Compagnie nummer een,
twee series schietsalvo !
Vast aan de rechterzijde, meneer Castleton !
Kies je doelwit !
Vuur !
Meneer, we worden van achteren aangevallen, meneer !
Rechts insluiten, Castleton !
Officieren naar de basis !
Klaar...
richten...
Castleton !
... vuur !
Vuur !
-
Ik zie niks !
Doe niet !
Doe niet ! Doe niet !
Wie ben jij ?
Ik heb brieven.
Oh...
Wie ben jij ?
Ik zie niks. Ik zie niks.
Ik zie niks.
Hallo, Jack.
Ethne.
Hoe gaat het met je ?
Ik wilde uw advies vragen, Generaal.
Mijn advies ?
Jack Durrance heeft...
me gevraagd met hem te trouwen.
Je hebt mijn advies niet nodig.
Jack Durrance is een goede man.
Ik mijn antwoord nog niet gegeven.
Ik vroeg me af of je nog iets van Harry hebt gehoord.
Ik heb niets gehoord
en...
ik denk niet dat ik nog van hem zal horen.
Ik had moeten luisteren.
Ik mis hem.
Mijn zoon hield van Jack Durrance als van een broer.
Ik weet dat hij wil da je gelukkig bent.
Nog maar een paar weken en dan is hij weer in staat om te rijden zonder hulp.
Zal dat het einde van je penance zijn.
Jack.
Niet slecht.
Je moet me eens zien op de rug van een kameel.
Lavendel...
en uien.
Zondag lunch.
Breng het paard maar naar de stallen dan kan je mee-eten.
Dank je, Robert, het is prima zo.
Ik ben het, Jack.
Tom.
Ze hebben u uiteindelijk tot kapitein gepromoveerd, Miss Willoughby.
Al die decoraties.
Je moet er zelf ook een paar hebben.
Hoe wist je dat ik vandaag langs zou komen ?
Ik, hé...
Ik ben Harry tegengekomen, Jack.
Waar ?
In de Sudan.
Ik volgde achter het terugtrekkende leger.
We hadden het bijzonder zwaar.
De vijand joeg ons de hele weg op.
Het leek wel of de woestijn aan hun kant meevocht.
We kwamen zonder water en zonder medicijnen te zitten.
We moesten zelfs de langzamen achterlaten.
Uiteindelijk verraadden onze inlandse scouts ons ook nog.
We zijn meer manschappen bij de terugtocht verloren dan in de hele veldslag.
Ga weg !
Heb je niet gehoord wat ik zei ?
Ik zei eruit of je krijgt met de zweep
jij vuile bruine !
Zoals je mijn vriend hebt laten slaan ?
Harry ?
Ik heb iemand gestuurd om je te waarschuwen
en jij hebt hem laten martelen voor zijn moeite.
Ik...
Wat voor moeite was het om te luisteren ?
Ik wist niet dat jij het was.
Je had voorzorgsmaatregelen moeten nemen, Tom.
Ik wist niet dat jij het was.
In God's naam, wat doe je hier ?
En naderhand ?
Hij... vroeg me wat geld en verdween.
Is hij terug geweest ?
Nee.
Nee, er was... er ging een gerucht
dat sommige van de overlevende soldaten
gevangen waren genomen en naar de gevangenis aren gebracht.
Harry dacht dat Trench misschien een van hen was.
Is hij achter hem aan gegaan ?
Ik heb geprobeerd hem tegen te houden, Jack.
Ik zei hem dat het alleen maar geruchten waren
dat de kans op overleven vrijwel... nul waren.
Hij wilde niet luisteren.
Ben je hier gekomen om Ethne te vertellen dat Harry dood is ?
Ik weet niet of hij dood is, Jack.
Dus je komt hier om haar hoop te geven ?
Wat zou jij in mijn plaats doen ?
Voor mezelf houden, Tom, totdat ik zeker was.
Wat zei hij ?
Je vriend is dood.
Ik zal Trench levend gevangen genomen worden.
Gevangenen werden vorige maand naar Omdurman gebracht
Jouw leger liet ze in de steek.
Het is niet langer jouw schaamte.
Je legt alleen verantwoording af aan jezelf en aan God
niet aan hen.
Ik ben verantwoordelijk voor mijn vriend.
Ik zal hem vinden.
Je hebt niets geleerd.
Je hebt genoeg gedaan.
Het is nooit genoeg, Abou.
Luister, als Mahdi's mannen uitvinden dat ik brits ben
brengen ze me naar hun gevangenis.
Het is de enige manier om mijn vriend te vinden.
Ze zullen je ophangen.
Abou, je moet me helpen om in hun gevangenis te komen.
Ik wil niet voor jouw dood verantwoordelijk zijn.
Hoe kan jij nou verantwoordelijk zijn voor mijn dood ?
Als ik sterf is het God's wil.
Ja ?
Jullie Engelsen stappen te trots over deze aarde.
Je bent een dwaas...
... mijn vriend,
Trench !
Ibrahim !
Trench !
Houd je positie !
Kom, jongen.
Je moet je staande houden.
T-Trench.
Harry ?
Harry...
als je niet met het leger bent meegekomen, wie heeft je dan gestuurd ?
Jij.
Helemaal hier naar toe... voor een veer.
Ik heb wat geld meegenomen.
Hoeveel ?
Honderd.
Honderd ?
Wat gebeurt hier ?
Wie zijn deze vrouwen ?
Het is allemaal familie van de mannen die hier zijn.
Ze brengen hen restjes eten.
Laten we wat te eten voor je zoeken.
Wat kunnen we met dit geld doen ?
Tja, er is geen kans om Idris om te kopen.
Zijn hele familie is weggevaagd door een van onze artillerieaanvallen.
Maar Hassan aan de andere kant, is per definitie om te kopen.
Voor 100 dirham helpt hij ons ontsnappen, of...
Hij verraadt ons en houdt het geld.
Ik zal eens kijken of ik hem kan spreken.
Het eerste wat ik ga doen als ik terug kom
is een tafel bij Wilton's reserveren... een privé kamer.
Geen vervloekte drukte.
Twee glazen bier, graag, meester !
Ha ! Niet lang meer, Harry !
Niet lang meer !
Trench
Alsjeblieft, Trench, sta op. Trench, kom op.
Ik heb wat geld.
Ik heb niets aan geld.
Ik kan de bewakers niet meer omkopen.
Ik heb niets te verliezen...
... niets om voor te leven...
... en nog steeds ben ik bang.
Er is altijd angst.
Bid voor me, Abou.
Neem je tijd.
Ik loop nu niet meer zo trots.
Stop.
Neem wat te eten.
Je ziet er beter uit.
Je zult je wel niet zo voelen, maar zo zie er wel uit.
Als ik beter ben, zie ik er dan zo beroerd uit als jij ?
We trekken je hier wel doorheen, T-trench.
Ik wil hier niet doorheen, Harry.
Ik denk niet, dat ik het nog kan hebben.
Ik had bezoek vandaag.
Hij had een cadeau meegenomen.
Het duurt een paar uur eer het vergif werkt.
Je zult geen pijn hebben.
Dat maakt een verschil.
Voorzichtig.
Ik zei niet letterlijk dat je een varken was.
Wat vind je zullen we ze nog een keer door een hel laten gaan ?
Daar drink ik op !
Trench.
Ik heb geen gevoel in mijn benen meer.
Door het gif voel je niks meer.
Het zal snel verdwijnen.
Ik dacht dat het mij zou doden.
Alleen tijdelijk.
Je bedoeld, Je wist het ?
Ik zit krap bij kas.
Dit is de laatste keer dat jij een rondje geeft.
Hoeveel kogels ?
Een.
Beter tellen.
Nee.
Ik draag hem wel.
Dat mag.
Red Mijn vriend.
Red mijn vriend.
Let op je vriend.
Wat ga je doen ?
Wat God ook voor me heeft gekozen.
Zie ik er zo slecht uit ?
Iedereen zegt hoe... hoeveel je bent veranderd.
Ik geloofde hen niet.
Misschien heb ik het terug ?
Dat is niet waarom ik ben gekomen.
Ik wil het nog steeds graag terug.
Het spijt me bijna het te laten gaan.
Het heeft me veel geluk gegeven... deze afgelopen maanden.
Heb je ons nieuws gehoord ?
Ja.
Hoe gaat het met Jack ?
Ik geloof dat hij gelukkig is.
Mooi.
Dat verdient hij.
Jij ook.
Het gaat wel over.
Je ontmoet snel iemand.
Dan jij en zij en Jack en ik...
Ja.
... zullen thee drinken en beleefd babbelen
alsof... alsof er nooit eerder iets gebeurd is met ons.
Dat zal niet gebeuren, Ethne.
Het moet gebeuren.
Het moet omdat ik van je houd...
Harry.
Ik houd van je en ik kan niet...
Het spijt me.
Was dat de wagen van Ethne buiten ?
Ze geeft me een lift naar het station.
Waarom kwam ze niet naar buiten ?
Ik denk dat ze ons een minuut of twee alleen wilde laten.
Hebben we twee minuten nodig, Harry ?
Ik wilde je nog even bedanken, Jack.
Waarvoor ?
Voor je steun.
Als je het over de veren hebt...
Ik was daar niet.
Willoughby zij me dat je daar was.
Jij bent me niets verschuldigd Harry.
De trouw is niet binnen de maand.
Ethne is vrij om zelf te kiezen
Ze heeft haar keuze gemaakt.
Je moet haar oordeel niet vertrouwen.
Voor Castleton en alle andere die we achterlieten
Inderdaad.
Herinner je de eerste keer dat we een cavalerie loslieten in de massa ?
Ja, dat weet ik, Jack.
Je kuiste de vloer met me.
Ik geloof dat de meeste paarden van me geëindigd zijn in de muziekstand
Ja, dat deed ik, en... Ja, dat deden ze.
Ethne was daar... aan het kijken.
Ja, dat herinner ik me
Je zou moeten
Je bent de enigste met wie ze gedanst heeft.
Ik ben nooit jaloers geweest.
Ik wou haar bewijzen dat ik een betere soldaat was.
Tja, je was altijd een betere soldaat, Jack.
Ja natuurlijk, maar...
zij was de eerste persoon waarnaar ik in de menigte zocht...
en zij staarde naar jou
De anderen
applaudisseerden voor mij...
en zij staarde naar jou.
Er is niets veranderd.
Zij is mooi...
ja toch ?
Ja, dat is ze zeker.
Je mag dan wel verdwaald zijn... maar je bent zeker niet vergeten.
Diegenen die ver gereisd hebben
om te vechten in vreemde landen
weten dat de grootste luxe van een soldaat is...
om zijn vrienden dicht bij hem te hebben.
Welkom thuis, Harry.
Dank u.
In het heetst van het strijd
wijken we nooit af van het idee
Waar we voor vechten...
Of de flag.
Eigenlijk...
we vechten voor de man links van je.
En voor de man rechts van je.
... de legers ver zijn verspreid.
En als de imperium uit een vallen.
Wat over blijft zijn de gedachten van deze speciale momenten...
we stonden uitgeput zij aan zij.
Vergeef me.
Ik heb je veel onrecht aangedaan.
Er is niks te vergeven.
Ja, er is wel iets.
Ik stond in v-formatie naast je, Harry.
Ik begrijp het niet.
Ik was altijd zo zelf verzekerd van alles.
Dat waren wij bij de, Ethne.
En nu ?
Nou... nou, Ik heb geen keus, Ethene.
God zette je op mijn pad.